Category: кино

Category was added automatically. Read all entries about "кино".

g

Ссылки за 02/12/2010


Posted from Diigo. The rest of my favorite links are here.
g

Линукс как религия

Дисклеймер: да, у меня есть Линукс. Да, я им не пользуюсь по ряду принципиальных для меня причин. Одна из этих причин — я люблю смотреть кино, причем смотреть его в хорошем качестве, причем качество DVDRip-ов на полтора гигабайта я считаю хорошим, а делает его действительно хорошим штука под названием ffdshow, про которую я когда-то писал. Но она Windows-only*.

Суть дела: не далее как вчера на juick.com разразился чудесный эпический холивар (к сожалению, в веб-версии не совсем понятно, к какому именно комментарию относится ответ, но если начать читать с #109476 — можно приблизительно представить себе суть диалога). Вкратце, аргументация Линукс-пользователей сводится к следующему:

  • Все фильмы надобно непременно качать в HD.
  • Если фильма в HD не бывает, а качество DVDRip неудовлетворительно — это потому, что Венда — говно, и надо смотреть под Линуксом.
  • Если под Линуксом качество также неудовлетворительно — значит кодировали ламеры, и такой фильм вообще не нужно смотреть, а можно вместо него посмотреть какой-нибудь другой фильм. Или аниме...
  • Если же посмотреть ну очень хочется — то есть специальный Мануал, который легко и просто выучить, и путем задания специальных флагов в командной строке можно привести его к «удобосмотрибельному виду».

В конце диалога я таки выпросил у пары Линукс-пользователей скриншоты их любимых фильмов в их любимых плеерах, и с радостным улюлюканьем представляю их на всеобщее обозрение в виде «как было» и «как надо». Никакого обмана тут нет, ибо MPC умеет показывать картинки ничуть не хуже, чем видео :-)

«Доктор Хаус» (по клику откроется png без сжатия, 597 килобайт)
«Компьютерщики» (по клику откроется png без сжатия, 715 килобайт)
В качестве бонуса — увеличенный фрагмент «Компьютерщиков». Обратите внимание на чудесный 16-битный цвет (да-да, это в то время, когда космические корабли бороздят просторы пространства :-D )

* Небольшое пояснение по поводу того, о чём, собственно, речь. В Windows любой (правильный) проигрыватель — это по сути просто GUI для механизма DirectShow, который, собственно, и занимается чтением, декодированием и отображением как картинки, так и звука. То есть по сути — все (правильные) плееры отличаются друг от друга только лишь формой и расположением кнопочек, наличием свистелок-перделок, а также возможностями корректировать работу цепочки DirectShow-фильтров. Таким образом, например, кодек, или фильтр для обработки картинки, будучи единожды установлен в системе, будет работать в любом (правильном) плеере (и не только в плеере: программы для просмотра картинок генерируют превьюшки для видео точно таким же образом). В Линуксе же каждый плеер — это «вещь в себе», со своими кодеками, фильтрами и механизмами отображения. Поэтому не надо удивляться вопросу «Каким плеером смотришь», и с какими флагами ;-)

В общем, по-моему всё достаточно наглядно и очевидно. Кстати, я не отрицаю, что некий конкретный плеер под Линукс, с правильной комбинацией флагов, выясненной после выучивания Мануала может делать что-то подобное. Наверняка может. Но ffdshow под Windows делает это сам собой, автоматически, и в любом (правильном) плеере.

ЗЫ: Мнение некоторых Линукс-пользователей о том, что операционная система должна поставляться с набором предустановленных Самых Лучших Программ, и плееры с кодеками отдельно устанавливать не надо, я даже комментировать не буду, ибо считаю это стебом. Результат работы предустановленных Самых Лучших Программ ясно виден на скриншотах :-)

Оригинал записи

g

О чести джедаев, трудностях перевода и словестной диарее...

Разбрелась по просторам интернетов ссылка на вот этот креатив. И не просто разбрелась, а даже начала активно обсуждаться на anecdot.ru. Правда, обсуждению подвергся не сам креатив, а вот эта цитата из него:

Поневоле вспомнилась история, случившаяся при дубляже первой серии фантастического боевика «Звездные войны». «Помните, в начале фильма два благородных рыцаря-джедая рубят врагов лазерными мечами, потом главный говорит что-то типа: «Нам тут делать нечего – уходим!», и оба сваливают? - рассказывала мне режиссёр русской озвучки «Звёздных войн» Мария Соловцова. - Так в оригинале фраза звучала: «Силы равные – бежим!» Я как услышала, чуть не упала. Переспрашиваю у американцев – оказывается, всё так и есть. Мол, раз силы равные, то нечего на рожон лезть, а лучше удрать, потом вызвать авиацию, ну и так далее, смотрите новости из Ирака. Пришлось объяснить, что в России представления о героизме другие, и, увидев подобных персонажей, наш зритель просто сбежит из зала».

Грустно, конечно, что «наш зритель» в основной массе своей представлен тупоголовым быдлом, приходящим в кинотеатр погыгыкать над красивыми картинками, абсолютно не разбираясь в вопросе. Вот скриншоты того самого эпизода из первой части «Звездных войн»:

Знаете, что это? Это дроидеки в количестве двух штук. Синие полупрозрачные сферы, внутри которых они находятся — это энергетический счит, который делает их неуязвимыми перед огнем бластеров или ударами светового меча, в то время как оборонительная способность джедаев ограничена их силой, скоростью реакции, усталостью и временем... Поэтому говорить о том, что «силы равны» было бы в корне неверно.

Так что же действительно сказал Куай-Гон Джинн Оби-Вану Кеноби во время боя с дроидеками? Дословно цитата звучит так:

Obi-Wan:
— They have shield generators!
Qui-Gon:
— It's a standoff! Let's go!

Standoff — «Безвыходная ситуация», а не «равные силы». Кроме того, в русском переводе она звучала как «Теряем время», и на мой взгляд совершенно точно соответствовала смыслу оригинальной фразы.

В заключение остается пожелать «режиссеру русской озвучки» купить себе парочку словарей, аффтарам креативов — проверять цитируемые «истории» на соответствие действительности, ну а моим читателям — «Let the Force be with you», что переводится как «Да пребудет с вами Сила» :-)



Запись опубликована в блоге www.johan.pp.ru
g

«Drawn together» / «Мультреалити»

Смотрю потихоньку второй сезон сабжа. Похабно, жестоко, по-америкосовски неполиткорректно, невероятно ржачно и отлично нарисовано. Классный мульт, всем советую невозбранно.

Сделал рингточег вот из этого эпизода:

Image and video hosting by TinyPic

MP3 mono 64 Kbps (368 Kb)

Будут проблемы со скачиванием — сообщите.